Bug ao criar categoria no Wordpress 3.0

Hoje, tive um problema ao criar uma nova categoria em um dos sites em Wordpress que administro. Depois de criar a categoria, todos os links do site deixaram de funcionar e retornaram a página de "Não encontrado" (erro 404).

Tive que restaurar o banco de dados várias vezes, fazer vários testes, mas não consegui encontrar a causa do erro. Depois de pesquisar casos parecidos, acabei atualizando a versão do Wordpress da versão 3.0.5 para a versão mais recente atualmente, que é a 3.1.3.

Em suma, se você tiver o mesmo problema que eu, restaure o banco de dados para o momento antes de criar a nova categoria, atualize a versão do Wordpress e crie a nova categoria.